Glossar zu renovieren Begriffen – Ihr vollständiger Leitfaden zum Umbau-Jargon

Nenad Ivanovic

June 18, 2025

Renovation Vocabulary Explained: Key Phrases for Successful Home Makeovers

Ein Haus Renovierungsprojekt in Angriff zu nehmen, kann aufregend, aber auch überwältigend sein, insbesondere wenn man mit branchenspezifischem Fachjargon konfrontiert wird. Das Verständnis dieser Begriffe ist für eine effektive Kommunikation mit Auftragnehmern und die Sicherstellung des Erfolgs Ihres Projekts von entscheidender Bedeutung. Dieser Leitfaden entmystifiziert gängige Renovierungsbegriffe und macht sie für Hausbesitzer zugänglich.

Begriffe für Architektur und Projektmanagement

  • Zugelassener Architekt: Das in den Genehmigungen aufgeführte Architekturbüro ist möglicherweise nicht der Urheber des Entwurfs.
  • ASTM (American Society of Testing Materials): Eine Organisation, die Standards festlegt, die für die Qualität von Renovierungsmaterialien von entscheidender Bedeutung sind.
  • Best-Value-Methode: Auswahl von Auftragnehmern auf der Grundlage eines ausgewogenen Verhältnisses von Kosten und Qualität.
  • Angebotseinholung: Der Prozess, bei dem Auftragnehmer aufgefordert werden, Vorschläge für Ihr Renovierungsprojekt abzugeben.
  • BIM (Building Information Modeling): Ein 3D-Modellierungsprozess, der zur Visualisierung von Renovierungsergebnissen nützlich ist.
  • Construction Management at Risk (CMAR): Eine Methode, bei der die Projektabwicklung innerhalb eines festgelegten Budgets garantiert wird.
  • Design-Build: Ein optimierter Ansatz, bei dem eine Einheit sowohl Design als auch Bau übernimmt, was bei Hausrenovierungen beliebt ist.

Budgetierung und Finanzbedingungen

  • Pauschalpreis: Die Gesamtkosten für ein Renovierungsprojekt, einschließlich aller Ausgaben.
  • Angebot: Der Preisvorschlag von Auftragnehmern basierend auf den Spezifikationen Ihres Projekts.
  • GMP (Garantierter Höchstpreis): Ein Vertragstyp mit einer festen Gebühr und einem maximalen Budgetlimit.
  • Cost-Plus-Vertrag: Ein Vertrag, bei dem die Zahlung alle Kosten und den zusätzlich vereinbarten Gewinn abdeckt.
  • Pauschalverträge: Ein einziges, umfassendes Preisangebot für die gesamte Renovierung.

Bautechniken und Materialien

  • Blockieren: Eine Technik zum Verbinden oder Verstärken von Strukturen, die häufig bei strukturellen Renovierungen eingesetzt wird.
  • Betonplatte: Wird bei Bodenbelags- oder Deckenrenovierungen für eine solide, horizontale Oberfläche verwendet.
  • Querverstrebungen: X-förmige Verstärkungen, die die Haltbarkeit renovierter Bauwerke erhöhen.
  • Feuchtigkeitsschutz: Unverzichtbar, um renovierte Räume trocken und feuchtigkeitsfrei zu halten.
  • Fertigbeton: Vor Ort hergestellte Betonelemente, nützlich für effiziente Renovierungsprozesse.

Standortmanagement und -planung

  • Baupläne: Detaillierte technische Zeichnungen, die für die Planung von Renovierungen von entscheidender Bedeutung sind.
  • Bauzeichnungen: Endgültige Zeichnungen, die vor Beginn der Renovierungsarbeiten verwendet werden.
  • Feldmaßnahme: Messungen direkt an der Sanierungsstelle.
  • Grundriss: Eine Draufsichtzeichnung des Gebäudegrundrisses, die für die Raumplanung unerlässlich ist.
  • Vorarbeiter: Der Hauptvorgesetzte vor Ort, der für die Verwaltung des Renovierungspersonals von entscheidender Bedeutung ist.

Vertrags- und Rechtsbedingungen

  • Vertragsabschluss: Die rechtliche Grundlage Ihrer Vereinbarung mit dem Renovierungsunternehmen.
  • Pfandrecht: Ein Rechtsanspruch auf unbezahlte Renovierungsarbeiten.
  • RFI (Informationsanfrage): Ein Dokument zur Bewertung der Fähigkeiten potenzieller Anbieter.
  • RFP (Request for Proposal) und RFQ (Request for Quote): Dokumente, um Kosten- und Servicedetails von Anbietern zu erhalten.
  • Zoneneinteilung: Die Kenntnis der Zoneneinteilungsgesetze ist für die Einhaltung der Gesetze bei Renovierungen von entscheidender Bedeutung.

Fazit: Das Verständnis dieser Begriffe kann Sie als Hausbesitzer stärken und sicherstellen, dass Sie gut informiert sind und die Kontrolle über Ihr Renovierungsprojekt haben. Ganz gleich, ob Sie Pläne mit einem Architekten besprechen oder Verträge aushandeln, dieses Wissen ist von großem Wert.

Erfahren Sie mehr über Bau und Renovierung

Lesen Sie viele Blogs zu diesen Themen auf der BauBau-Website

Bau Blog Kategorien

Crafting Perfection. Book Your Next Construction Project.

Step into a world where your visions materialize! Dive into a seamless experience with our top-rated construction and renovation services, ensuring each project is a masterpiece.

Start My Project
Register on BauBau mobile app to get a Bau job
Some BauBau workers on their construction jobs

Get Free Project Estimate Today

Whether you're laying the first brick of your dream home or gearing up for a major construction site, the journey can seem daunting. But, with BauBau, it doesn't have to be. Simply click below, share your vision, and we'll map out the most efficient route for you. Secure your free consultation today and build with confidence.

Get a Free Estimate
Construcion site where you can register your company via BauBau mobile app

Für Unternehmen

Registrieren Sie sich als Unternehmen

Registrieren Sie sich als Unternehmen

Für Arbeiter

Registrieren Sie sich als Arbeitnehmer

Registrieren Sie sich als Arbeitnehmer